O que tem de ser tem muita força

Para começar temos uma das minhas músicas de natal preferidas: «Rudolph the Red-Nosed Reindeer». E, atenção, cantada por Dean Martin.

Na escola primária onde andei, uma das disciplinas a que era atribuída mais relevância era a música. Isto era outro post mas serve também para explicar que existe uma versão portuguesa desta canção tradicional de natal. Essa versão foi escrita pela professora Marília e reza como segue (se a memória não me falha que já lá vão para cima de muitos anos):

Rudolfo, o veadinho
Tinha o nariz a brilhar
E os outros veadinhos
Riam-se dele a fartar

Mas numa noite escura
O pai natal disse assim:
"Sem o teu nariz brilhante
Não havia luz para mim"

Então os veadinhos
Saltaram todos sem fim
Viva o nariz brilhante
Rudolfo, brilha sempre assim.