Uma mensagem de blogue

Menos de duas semanas de ausência e o blogger passou a falar português. Passámos a ter "criar", "guardar agora" (para distinguir da opção "guardar mas só daqui por um quarto de hora" que infelizmente não foi criada e faz muita falta), "publicar mensagem" e, por fim, "A sua mensagem de blogue foi publicada com sucesso!" (inclui ponto de exclamação). Se já não havia condições para escrever posts, imagine-se "mensagens de blogue".