Eufemismos

"Very low food security" foi a expressão utilizada pelo Ministério da Agricultura norte-americano para substituir “hunger”, com a justificação, dada por um sociólogo do Ministério, de que “hunger” não é um termo cientificamente quantificável.

Está bem visto porque “food security”, além de ser um conceito que se explica por si só, adapta-se muito bem à quantificação altamente científica de “very low”.