Tubthumping

A propósito do assunto das misheard lyrics pus a tocar aquele que é, para mim, o caso paradigmático. Tudo começa torto com o nome da banda: Chumbawamba. A música pedia um título simples, adequado à simplicidade da letra, algo como «I Get Knocked Down», o que resolveria metade dos problemas. Mas não, recebeu o brilhante título de «Tubthumping»!

O refrão seria sempre um enorme mistério não fosse a ajuda da net:
I get knocked down, but I get up again
You’re never gonna keep me down
I get knocked down, but I get up again
You’re never gonna keep me down

Ao procurar esta música fiquei a saber que os Chumbawamba (irra) são também responsáveis por, pelo menos, outra música muito boa, melhor até, chamada «Bella Ciao», que conheci há pouco tempo através deste falecido blogue. Depois ainda descobri que o tema «Tubthumping» (livra) terá servido de banda sonora do mundial de 98. Isto está tudo ligado.